How do you deal with potential plagiarizers in your class?

As you are only a graduate student, I don't think you should be making a decision on this alone. If I were you I would take both papers (and the paper which the second student copied) to your supervisor, head of department, whoever assigned you to teach that class, and asking for their help.